Агентство недвижимости "Альфа Риэлти"

Метки: недвижимость, Рунет

Агентство недвижимости Альфа РиэлтиОбратили внимание на это агентство, так как его сайт рекомендовали в качестве примера хорошей работы веб-студии. После прочтения первых строк главной страницы, стало ясно, что и у агентства, и у студии существуют проблемы с русским языком.

Во-первых, текст написан в расчете на какого-то "лоха", которому предлагается весь спектр услуг, оказываемых агентствами недвижимости, причем во всех случаях гарантируется положительный результат. Во-вторых, текст написан то ли студентом, то ли человеком, никогда ранее не писавшим ничего подобного. Вот несколько выдержек из текста главной страницы www.alfa-realty.com :

- Основным в нашей работе являются пожелания клиентов,
- Вы станете нашим постоянным клиентом в области аренды квартир,
- Если же вы хотите продать квартиру срочно, специалисты агентства недвижимости «Альфа Риэлти» помогут вам оценить и продать недвижимость за достойную цену,
- Вам достаточно высказать пожелания и требования и самостоятельно займемся поисками дома Вашей мечты,
- В ходу их спекуляций человек оказывается не только без денег, но и без жилья,
- С нами аренда квартир — осуществляется просто и быстро, кроме того, наши эксперты пытаются убедить хозяев, желающих сдать квартиру, приблизить цены аренды к реальной рыночной стоимости аренды жилья Москвы для того, чтобы Вам не пришлось нести лишних расходов по аренде квартир.

Примеров можно привести бесчисленное множество. Причем, прочитана была только одна страница, на остальные просто не хватило терпения.

Главное, что проблемы с русским языком не только в агентстве, но и в "Калибри-дизайн" - студии, создавшей сайт.

Заключение по главной странице
Количество знаков - 7294, слов – 1147.
Ошибки:
грамматические – 20,
синтаксические – 13,
стилистические – очень много.
Отношение ошибок к количеству слов 33/1147=2,9%

К сожалению дать количественную оценку "особенному" стилю изложения не представляется возможным.

Ознакомившись с такого рода материалами, каждый задаешься вопросом: а как же в таких организациях составляют документы? Так же безграмотно? А каковы последствия такой безграмотности для клиента?


Качественная редакция текстов

Copyright © 2010-2016 Грамотности.нет
Любое копирование и распространение информации, размещенной на сайте, возможно только по согласованию с его владельцем