ООО "Микрофинанс" - помощь с ошибками

Метки: бизнес, Рунет

Микрофинанс - помощь с ошибкамиВот уже три года существует агентство по оказанию финансовой помощи малому бизнесу. Но этого времени оказалось недостаточно, чтобы исправить ошибки на сайте агентства. Видимо, финансовую помощь можно прекрасно оказывать и без знания русского языка.

Агентство "Микрофинанс" создано 11 декабря 2007 года при участии Московского центра развития предпринимательства (МЦРП) и ВТБ 24 (ЗАО).

Прочитав только одну статью, размещенную на сайте, посвященную непосредственно профилю деятельности агентства - выдаче займов, мы обнаружили на ней не только грамматические и синтаксические ошибки, но несоответствие трактовок некоторых ключевых финансовых понятий. Так, в статье сказано, что "одним отличительным свойством займа является то, что он, в отличие от большинства кредитов, является бесплатным. Т.е. если кредит предоставляется под проценты, то при договоре займа никакого вознаграждения займодавцу не предполагается".

То есть, согласно этому тезису, деятельность агентства "Микрофинанс", выдающего займы, должна быть построена на беспроцентном оказании финансовой помощи бизнесу, что звучит абсурдно.

А на странице "Все о микрозаймах" приведена интересная фраза "Определившись с суммой и сроками кредита, вы можете оформить заявку на получение займа".

То есть полная путаница: либо нужно было называть вещи своими именами, а именно, говорить на сайте не о выдаче займов, а о выдаче кредитов, либо не писать такую чушь в статье. Для чего вводить людей в заблуждение?

Заключение по прочитанной статье:
Количество знаков - 3127, слов – 514.
Ошибки:
грамматические – 15,
синтаксические – 2.
Отношение ошибок к количеству слов 17/511=3,3%

Важной особенностью допущенных ошибок является то, что сайт профильного агентства, занимающегося оказанием финансовых услуг, ошибается в написании профессиональных терминов. Это не добавляет оптимизма по поводу уровня профессионализма работников агентства.


Качественная редакция текстов

Copyright © 2010-2016 Грамотности.нет
Любое копирование и распространение информации, размещенной на сайте, возможно только по согласованию с его владельцем