Радио Бизнес ФМ и русский язык
Не получается у радио Бизнес ФМ говорить без ошибок. Не было дня, чтобы не прозвучала режущая слух фраза из динамика, хотя, по сравнению с началом года, ситуация изменилась к лучшему: на радио остались наиболее грамотные ведущие.
Кроме того, в коллектив влились новые силы, например, в лице Ольги Касаткиной, которая прекрасно подает материал, понимая его суть, правильно произносит непростые бизнес-термины и названия, обладает хорошо поставленным голосом с приятным тембром.
Сегодня "посчастливилось" услышать несколько ошибок, хотя ради них может и не стоило затевать эту статью. Но, рано или поздно, о радио Бизнес ФМ пришлось бы писать, так к нему есть еще много вопросов касательно русского языка.
В 11-24 Андрей Жвирблис, рассказывая об обновлении парка среднемагистральных самолетов, : "Что касается расстояния между рядами в Аэробусах и БоингОВ...". Причем, это записанный репортаж, который монтировался, был прослушан не раз, но ошибку никто не заметил или не придал значения.
В 11-29 Сердар Овлякулиев, рассказывая о погоде, : "По уточненным данным снега может сегодня ВЫПАТЬ больше одного-двух сантиметров".
В 14-29 Сердар Овлякулиев в очередной раз, как и все остальные работники Бизнес ФМ, неправильно слово "маркетинг", которое должно произноситься с ударением на первый слог - мАркетинг, а не так как это делают на радио - маркЕтинг. Такое произношение свойственно людям, не имеющим отношение к бизнесу - гуманитариям. Но Бизнес ФМ позиционирует себя как первое деловое радио, так почему же его коллектив неправильно произносит деловые термины?
--------------------------
02.12.2010 в 11-12 Мария Волкова, читая
--------------------------
03.12.2010 в 10-10 Андрей Жвирблис вновь вместо предложного падежа использовал родительный, и вот что у него : "Отличительная черта последних разоблачений - речь идет почти о всех мировых лидерОВ, за исключением американцев".
Популярные материалы
За сегодня:
Свежие комментарии
- Мария Буянкина не дружит с процентами
2 года 37 недель назад - Шувалов тоже говорит "займ"
3 года 25 недель назад - Надя Грошева не дружит с миллиардами
3 года 49 недель назад - Игорь Ломакин продолжает "тардиции" радиостанции
4 года 44 недели назад - Роман Карлов считет, что достаточно и ничьи
5 лет 11 недель назад - Как реструктуриЗИровать по Маргарите Полянской
5 лет 11 недель назад - Юрий Бронько перепутал Варламова с Алябьевым
5 лет 14 недель назад - Иван Швец допускает ошибки в использовании падежей
5 лет 21 неделя назад - Владимир Левченко продолжает ошибаться
5 лет 23 недели назад - "Смешливая информация" на Коммерсантъ ФМ
5 лет 25 недель назад
Комментарии
Не удержался сегодня от того, чтобы выложить сюда один из перлов ведущей Бизнес ФМ. Мария Буянкина 27.10.2014 в 16-28 сообщила: "После подсчета 55% протоколов по партийным спискам на выборах в Верховную Раду Украины лидирует Народный фронт премьера Арсения Яценюка - двадцать ОДИН ЦЕЛЫЙ и шесть десятых процента голосов. Блок Петра Порошенко набирает двадцать ОДИН ЦЕЛЫЙ и сорок пять сотых процента голосов."
Решил сегодня вновь поднять тему ошибок на радио, хотя дал себе слово больше этого не делать - конца и края им не видно. Надежда Грошева сегодня (02.08.2013) в 10-09 сообщила: "Граждане задолжали банкам восемь целых и восемь десятых триллионОВ рублей". Такого рода ошибки звучат в эфире постоянно, так как ведущие по-прежнему не могут склонять дробные числительные: им кажется, что если речь идет о небольших цифрах, то можно сказать, например, восемь целых пять десятых проценТА (и это правильно), если склоняются больше цифры и суммы, то, как в описанном выше случае с Грошевой, язык не поворачивается сказать "восемь целых и восемь десятых триллионА рублей", что было бы правильно :)
06 апреля в 13-20 Юрий Бронько , что известный русский романс "Соловей" написан композитором Александром Варламовым, в то время как всем известно, что автором этого романса является Александр Алябьев.
Александру Варламову же принадлежит авторство романса "Соловьем залетным".
Уже в который раз замечаю, что Иван Швец ошибается в использовании родительного падежа вместо дательного при склонении выражений с цифрами. Сегодня решил написать об этом, услышав его очередную ошибку. В эфире от 21.02.2012 в 12-08 он рассказывал о предстоящем матче Реала с ЦСКА, и следующее: "Трансферная стоимость игроков Реала приближается к шестистам миллионОВ евро". Правильно было бы сказть "к шестистам миллионАМ евро".
Это очень распространенная ошибка дикторов не только радио Бизнес ФМ, но и многих других.
Мне кажется, бороться с такими ошибками очень просто: нужно писать цифры в тексте прописью, тогда диктору не нужно будет задумываться об их правильном склонении, и со временем может быть они отучаться ошибаться. Проблема только в том, что тексты-то пишут они сами, поэтому ошибка никуда от них не денется :)
Излюбленное выражение комментаторов радиостанций - «Сегодня рынок открылся с гэпом вверх».
Владимир Левченко пошел дальше. Сегодня, 06.02.2012, в 10-02 он сообщил : "Открылись опять с гэпом наверх...". Причем это устойчивое выражение произносится им изо дня в день, когда наблюдается гэп на открытии рынка.
Владимира Левченко отличает манера ведения репортажей, в которой он представляет ту или иную информацию со значительным апломбом. Но, к сожалению, и ошибается он ровно с тем же апломбом, и выглядит это забавно :)
«Рынок открылся гэпом вверх» - вот как правильно должно звучать это выражение, так как открываться можно не с чем, а чем.
29.09.2011 в 9-51 Владимир Левченко в прямом эфире собеседнику - Денису Филиппову, директору Управления электронной торговли Газпромбанка: "Та стабилизация, которая происходит в мире и на российском рынке, не фальШстарт ли это?". И Денис Филиппов также с ошибкой ответил: "Говорить о том, что это фальШстарт я бы не стал".
Правильно будет фальстарт.
Владимир Левченко довольно часто допускает ошибки подобного рода, к тому же его речь довольно косноязычна, не говоря уже об акценте, от которого он так и не стремится избавиться.
На радио Бизнес ФМ так и не научились правильно ставить ударение в слове маркетинг. Неправильно ставят ударение практически все корреспонденты и ведущие радио. Сегодня, в 9-26 услышал в эфире, как Кира Альтман, которую сложно уличить в ошибках в эфире, рассказывала о "крутых маркЕтинговых ходах" одного из производителей детской обуви, причем употребила это слово дважды в своем репортаже, прослушать который можно .
Правильно ставить ударение на первом слоге, так как это иностранное слово (marketing), в котором ударение ставится на букве a.
Эхо Москвы тоже ошибается.
Вот, что сегодня (02.12.2010) я услышал в эфире. В программе «Эхономика» в 14-39 Анна Князева интересную новость: "Напомню, что в этом году на Красном море отдохнуло 5 миллионов иностранных туристов и общие доходы от дайвинга Египту обойдутся в 9 миллиардов долларов".
В одном предложении сразу две ошибки: во-первых, не от дайвинга, а от туризма, во-вторых - доходы не "обойдутся", а "составят".
Вот так читают новости на радио "Эхо Москвы" :)